כְּשֶׁהִפְלִיג קֶפְּטֶן ג’ון, רַב הַחוֹבֵל הַמְּנֻסֶּה, בַּיָּם, צָף לִקְרָאתוֹ הַבַּקְבּוּק הַזֶּה. הוּא מִהֵר לִמְשׁוֹתוֹ מֵהַמַּיִם וּלְחַלֵּץ אֶת הַפֶּתֶק שֶׁבְּתוֹכוֹ. לְהַפְתָּעָתוֹ הָרַבָּה הוּא גִּלָּה, כִּי מְדֻבָּר בְּ… מַפָּה, הַמּוֹבִילָה לְמַטְמוֹן עַתִּיק! לְמַרְבֵּה הַמַּזָּל, הָיָה בְּבַקְבּוּק מַפְתֵּחַ חָלוּד – אִתּוֹ נִתָּן יִהְיֶה לִפְתֹּחַ אֶת הַתֵּבָה – – – לְמַרְבֵּה הַצַּעַר, חֵלֶק מֵהַמַּפָּה נִמְחַק עִם הַזְּמַן, אוֹ מֵאֵדֵי…